pertenencia
[spa]
“Pertenencia” busca valorar la identidad, el patrimonio, la historia y la cultura de seis de las colectividades extranjeras con mayor presencia geográfica, numérica y cultural en la región de Valparaíso: alemanes, árabes, británicos, españoles, italianos y judíos. La serie se realiza sobre la base de un ejercicio de observación de las personas y sus historias, vinculadas al arraigo o desarraigo de su tierra y sus raíces entregando una mirada profunda sobre el aporte cultural que la comunidad porteña ha recibido de estas colectividades, capturando la huella visible de esas historias particulares, contadas en primera persona.
[eng]
“Pertenencia” is about the identity, heritage, history and culture of six of the foreign communities with the greatest geographical, numerical and cultural presence in Valparaíso region: Germans, Arabs, British, Spaniards, Italians and Jews. The series is based on an observation exercise of people and their histories, linked to the rootedness or uprooting of their land and heritage, giving a deep look on the cultural contribution that Valparaíso has received from these communities, capturing the visible trace of those particular stories, told in first person.
pertenencia
[spa]
“Pertenencia” busca valorar la identidad, el patrimonio, la historia y la cultura de seis de las colectividades extranjeras con mayor presencia geográfica, numérica y cultural en la región de Valparaíso: alemanes, árabes, británicos, españoles, italianos y judíos. La serie se realiza sobre la base de un ejercicio de observación de las personas y sus historias, vinculadas al arraigo o desarraigo de su tierra y sus raíces entregando una mirada profunda sobre el aporte cultural que la comunidad porteña ha recibido de estas colectividades, capturando la huella visible de esas historias particulares, contadas en primera persona.
[eng]
“Pertenencia” is about the identity, heritage, history and culture of six of the foreign communities with the greatest geographical, numerical and cultural presence in Valparaíso region: Germans, Arabs, British, Spaniards, Italians and Jews. The series is based on an observation exercise of people and their histories, linked to the rootedness or uprooting of their land and heritage, giving a deep look on the cultural contribution that Valparaíso has received from these communities, capturing the visible trace of those particular stories, told in first person.
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
