alicahue
[spa]
“Alicahue” es la película de un espacio, observa el transcurso del tiempo y la rutina de un lugar y su gente, sus valores y los agentes de su transformación, en un período que va desde la subida de los animales a la cordillera en verano, hasta la bajada en el invierno. En Alicahue, pueblo compuesto por una sola calle principal y unos pocos habitantes que han vivido en el valle por generaciones, el tiempo transcurre sin grandes acontecimientos, salvo dos: la subida de tres mil cabezas de ganado a la cordillera en el verano, y la bajada en el invierno. Ignacio Silva, documentó en película de 8mm hace mas de 70 años la vida del pueblo. Hoy afectado por la ceguera, guarda en su memoria los colores y las imágenes de un estilo de vida que se transforma y que va lentamente desapareciendo. Su hijo Ignacio, a los 58 años y con un cuadro de esquizofrenia, se obsesiona en escribir en decenas de cuadernos las memorias de su padre y del pueblo.
[eng]
«Alicahue» is the film of a space, it observes the passage of time and the routine of a place, its people, its values transforming from Summer to Winter, from the season when cattle is taken up to the mountain to when they are taken back to the pens. Alicahue is a village of only one street and a few inhabitants who have lived in the valley for generations. Here time passes without major events, except two: when cattle are brought to graze to the mountains, and back to pass the Winter. Ignacio Silva has been filming in 8mm more than 70 years of life in town. Today affected by blindness, he keeps in his memory the colors and images of a lifestyle that is slowly disappearing. His son Ignacio, 58 years old, schizophrenic, he is obsessed with writing in dozens of notebooks the memories of his father and the people o Alicahue.
alicahue
[spa]
“Alicahue” es la película de un espacio, observa el transcurso del tiempo y la rutina de un lugar y su gente, sus valores y los agentes de su transformación, en un período que va desde la subida de los animales a la cordillera en verano, hasta la bajada en el invierno. En Alicahue, pueblo compuesto por una sola calle principal y unos pocos habitantes que han vivido en el valle por generaciones, el tiempo transcurre sin grandes acontecimientos, salvo dos: la subida de tres mil cabezas de ganado a la cordillera en el verano, y la bajada en el invierno. Ignacio Silva, documentó en película de 8mm hace mas de 70 años la vida del pueblo. Hoy afectado por la ceguera, guarda en su memoria los colores y las imágenes de un estilo de vida que se transforma y que va lentamente desapareciendo. Su hijo Ignacio, a los 58 años y con un cuadro de esquizofrenia, se obsesiona en escribir en decenas de cuadernos las memorias de su padre y del pueblo.
[eng]
«Alicahue» is the film of a space, it observes the passage of time and the routine of a place, its people, its values transforming from Summer to Winter, from the season when cattle is taken up to the mountain to when they are taken back to the pens. Alicahue is a village of only one street and a few inhabitants who have lived in the valley for generations. Here time passes without major events, except two: when cattle are brought to graze to the mountains, and back to pass the Winter. Ignacio Silva has been filming in 8mm more than 70 years of life in town. Today affected by blindness, he keeps in his memory the colors and images of a lifestyle that is slowly disappearing. His son Ignacio, 58 years old, schizophrenic, he is obsessed with writing in dozens of notebooks the memories of his father and the people o Alicahue.
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
[producción ejecutiva]
[producción]
[dirección de fotografía]
[guión]
[montaje]
[sonido]
[asesoría]
[financia]
[premios]
